2020年7月4日、熊本県、鹿児島県に警戒レベル5の大雨特別警報が発令された。
被災されている方にお見舞い申し上げる。
数十年に一度の、これまで経験したことのないような大雨
と報じられているが、数十年前に経験したのか、経験していないのか、どちらなのか。
該当する県に、前回発生したときの経験者が一人も生存していないという意味ではなかろう。
「数十年に一度」は断定しているが、「経験したことのない」には「ような」がついて婉曲表現になっているから、文法的には経験した可能性があることになる。それなら、後半は冗長なので数十年に一度の大雨と言えばよい。
異常気象の表現は気象庁などが変更を重ねているが、少しおかしなことになっている。
