区間運休

首都圏でJRの通勤電車で見かける交通情報。字幕やディスプレーで、上越新幹線の越後湯沢-ガーラ湯沢間が一部運休していると表示される。しかし越後湯沢とガーラ湯沢の間は途中駅がないから一部運休はできない。運転を見合わせているので、減便の意味で一部運休と表現しているわけではない。
正確には、JRのウェブサイトで掲載されているように、区間運休である。

• ×上越新幹線の越後湯沢-ガーラ湯沢間が一部運休
• ○上越新幹線の越後湯沢-ガーラ湯沢間が運休
• ○上越新幹線が一部運休

最近、毎日見かけるので、そろそろ直してくれてもいいのに、と思っている。