2007-08-15 温度の呼び方 日本語 テレビ 今日の最高気温は、40.2度ですって。 民放は「よんじってんにど*1」と読むのに対し、NHKは「よんじゅうどにぶ」と言う。こちらの方が格式ある感じがしますね。民放で「分」を使うのは野球の打率くらいでしょうか。 しかし、字幕などでは40度2分とは表記しないんですね。 *1:言うまでもないが、これで、ヨン「ジュッ」テンニドと発音する。やがて古い人だと言われるのかな