2007年7月6日の某経済紙朝刊。シンクライアント端末に用語解説がついていて、そこに
利用者(クライアント)
とあった。あの、利用者は
ユーザー (user)
だと思うんですけど。client = 利用者だったら、シンクライアントは「薄っぺらい人」、シンクライアント端末は「薄っぺらい人向け端末」といったところだろうか・・・失礼な。
クライアントは、コンピューターのソフトウェアのことを指す。ITシステムのホストやサーバーからしてみたら、自分のデータやプログラムを使う直接のお客さん(client)は、端末で動いているソフトウェアだ。
「利用者端末」「利用者用端末」という言葉はあるが、これをクライアント端末と勘違いしたのか。
