7月23日の日記で「電車がまいりますはおかしい」と述べたが、「このエレベーターは、上へ参ります」はどうなのだろう。 「電車が〜」の場合は自動詞。エレベーターの場合は「エレベーターが参ります」とはなっていない。他動詞なのである。「来る」「行く」…

毎週木曜日にリクルートが発行している無料の雑誌。都内のラックは増えてきたけれど、木曜日の朝に取り損ねると主要なラックはみんな空っぽ。 今日は金曜日。どうしてもほしくて、寂れた駅前のコンビニまで行って探してしまった。 2部ありました。やったねゲ…

「私がご案内致します」 という表現があるが、誰がこんな言葉を広めたんだ? 「致します」は動詞「する」の敬体。丁寧語用法は三人称が前に来たり主語が内向きにならない場合*1にしか使わないので、ここは謙譲語となる。致しますを原形に変換すると「ご案内す…