字幕

地デジのバラエティー番組を字幕付きで見たら、話した内容を忠実に文字にしていた。議事録を書けば書き言葉に直すし、ドラマの会話だってよくよく考えてみると書き言葉風で違和感があるが、言い間違えそのまま、主語省略そのまま、言いかけもそのままである。生まれつき耳が聞こえない人には新鮮に感じるのではないか。