とあるリモコンの簡易操作ガイド

 「注意事項」という見出しで4項目書かれている。

●電源投入後、映像が出るまでに時間がかかる場合があります。
●チャンネルの選局はゆっくり行ってください。(以下略)
●電源を切る際、基本的にコンセントは抜かないでください。(以下略)

すごくわかりやすい。ただ、最後の項目に

●詳細については必ず取扱説明書をご覧下さい。

とある。意味がわからない。

●詳細については取扱説明書をご覧下さい。*1

ならわかるのだが。

  • 「詳細」という名前の機能を使うときは必ず取扱説明書をご覧下さい? ちがうなあ。。。
  • 詳細を知りたくても、Webで調べないでください。コールセンターも、派遣社員が応答していますので間違ったことを言うかもしれません。信用できません。必ず取扱説明書以外は信頼しないでください。さもないと誤った情報をつかまされる可能性があります? ちがうなあ。。。
  • 詳細を知りたくなくても、必ず取扱説明書をご覧下さい? そう言いたいならば、
●必ず取扱説明書をお読みの上、注意事項を守ってお使い下さい。

のようにするのがいいのではないか。薬の注意書き・・・「使用上の注意をよく読んで、用量・用法を守ってお飲み下さい」と同じで親しみある表現だ。
 まさか、「電源投入後、映像が出るまでに時間がかかる場合があります。」の詳細を改めて確認しろと言いたいのではなかろう。読者に直接訴えかけるものではなく、さらに詳細まで読まなければわからないようであれば、それは注意事項とは呼ばない。
 あるいは、こう言いたいのだろうか・・・

  • 取扱説明書を読まないで使う人が多いですが、隠しコマンドを仕込ませてあるため、適当に試すとこの機械は爆発します。よって、必ず隅々まで取扱説明書を読んでください。理解しないで使わない方があなたのためです。

*1:詳細について「お調べの際」は、という意味になる。後で述べている「必ず取扱説明書をお読みの上、注意事項を守ってお使い下さい」とは意味が変わってくる。