今は北半球が夏だ。今の時期だけ旅行を控えても、秋冬には人口の多い北半球で流行するかもしれない。 行かれるときに行くべきだろうか。

2009年4月29日読売新聞。 大新聞なのに、堂々と見出しで誤字をしでかすとは。 もともとは、CNET*1が Microosft wraps up Vista update としたのに基づいてCNET Japanが"Release to Manufacturing"を「製造行程向けリリース」と意訳し、さらにそのまま転載し…