NHKニュースで、中国主席が北朝鮮でアリランを鑑賞したという報道があった。画面にはアリランの様子が映され、おびただしい人々がプラカードを掲げてスローガンや絵を作る。中国語(漢字)で「朝中友誼・・・」と造られていたのにNHKが付けたテロップには「中朝親善」とある。
- 国には順序があるのか。日→北米諸国(アメリカ・カナダ)→英→中→露→独→仏→旧西側諸国→韓国・インド・フィリピン→台湾・香港→北朝鮮→その他 ってか?
- 映っている通りに素直に翻訳したらどうか。
- どうやら、米中中心主義らしい。別の報道(局は忘れた)ではアメリカ発の報道で「米中日」と出していた。(おいおい、日本は最後かよ)
日本の報道は中立だと思っていたのに。
