2018年5月、民放各社はニュースの中でイチロー選手が球団会長付特別補佐に就任したと報道したが、NHK*1だけは特別アシスタント*2と報じた。原文は Special Assistant to the Chairman となっていたが、なぜスペシャルは特別で、アシスタントはアシスタントな…